Lucarne Opposée Lucarne Opposée Lucarne Opposée
  • Accueil
  • Magazine
    • Les magazines
    • Panier
    • Mes achats
    • Espace client
  • Actualité
    • Afrique
      • Maroc
      • Tunisie
      • CAN 2019
    • Amérique du Nord
      • Mexique
      • MLS
      • Archives
        • Gold Cup 2017
        • Copa Centroamericana 2017
        • Costa Rica
        • Panamá
      • Gold Cup 2019
    • Amérique du Sud
      • Argentine
      • Bolivie
      • Brésil
      • Chili
      • Colombie
      • Équateur
      • Paraguay
      • Pérou
      • Uruguay
      • Libertadores
      • Archives
        • Copa América Centenario
        • Venezuela
        • Copa América 2019
        • Sudamericano u20 2019
    • Asie
      • Australie
      • Chine
      • Corée du Sud
      • Japon
      • Coupe d'Asie 2019
      • WAFF Championship 2019
      • Thaïlande
    • Coupe du Monde 2018
    • Express
    • Coupe du Monde 2022
  • Culture foot
    • Au cœur de l’América
    • Grands formats
    • Histoire d'un nom
    • Pelé, la saga
    • Portraits
    • Copa América
    • Pépites
    • Au cœur de l’Afrique
    • L'autre Japon
  • Entretiens

Traductions

Falcao : « Aller aux Jeux Olympiques serait pour moi comme une revanche »

Nicolas Cougot Nicolas Cougot
Traductions
14 mars 2016

Alors qu’il revient à peine sur les terrains d’entraînement après une nouvelle longue blessure, Radamel Falcao a pris le temps de donner une longue interview au quotidien colombien El Tiempo. LO vous en propose sa traduction.

Add a comment

Lire la suite...

Rolfi Montenegro : « Aujourd’hui, on est beaucoup plus visible par l’Europe »

Nicolas Cougot Nicolas Cougot
Traductions
10 janvier 2016

Enfant du Globo, il vient de vivre l’une des plus belles années de l’histoire de son club de toujours. D’Independiente à River en passant par l’Europe et notamment Marseille, Rolfi Montenegro représente une génération de meneurs en voie de disparition. Pour El Gráfico, il revient sur sa carrière. LO vous en propose sa traduction.

Add a comment

Lire la suite...

César Luis Menotti : "Le Menottisme est une connerie"

Nicolas Cougot Nicolas Cougot
Traductions
13 septembre 2015

Dans la longue liste des entraîneurs argentin, il en est un qui peuple l'imaginaire collectif. César Luis Menotti, le Canallas qui offrit à l'Argentine de Videla son premier titre mondial. El Flaco avait accordé un entretien fleuve à El Grafico. L'occasion de plonger dans le football romantique d'une légende.

Add a comment

Lire la suite...

Marcelo Gallardo : mon influence principale est la façon dont je sentais le jeu

Nicolas Cougot Nicolas Cougot
Traductions
22 août 2015

Il est une légende. Ancien meneur de jeu du club, depuis son retour sur le banc il a transformé River en machine à victoires. Quelques mois avant de prendre ses fonctions, Marcelo Gallardo avait accordé un long entretien à El Grafico. L’occasion de mieux connaître l’homme à la tête de la nouvelle révolution River.

Add a comment

Lire la suite...

David Trezeguet : "La passion qu'il y a en Amérique du Sud n'existe pas en Europe."

Traductions
18 juin 2015

Depuis janvier, il a rejoint son grand amour, la Juventus. Ambassadeur du club et Président des légendes, David Trezeguet évoque ses nouvelles fonctions, la grande saison de la Juventus de Turin, son passage à River Plate et dresse des éloges à un certain Marcelo Gallardo.

Add a comment

Lire la suite...

  • Début
  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Suivant
  • Fin

Joomla Template by ThemeXpert