- Détails
- Écrit par : Marcelin Chamoin
- Catégorie : Traductions
Dès le 9 décembre 2016, Rui Costa, ancien dirigeant du Grêmio, devenait le directeur sportif de la Chapecoense, afin de participer à la reconstruction du club. Avec Mauro Cezar Pereira, journaliste chez ESPN, Rui Costa revient sur les difficultés que rencontre le club. Lucarne Opposée vous propose la traduction de l'interview.
Lire la suite : Rui Costa (Chapecoense) : « Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est du temps. »
- Détails
- Écrit par : Nicolas Cougot
- Catégorie : Traductions
Quand Jorge Valdano rencontre Jorge Sampaoli, il ne peut être question que de football, celui de Rosario, de Newell’s qu’ils partagent. L’occasion de remonter le temps, croiser Menotti, Bielsa et d’autres légendes argentines. L’occasion surtout de connaître plus profondément un entraîneur unique, un homme à la poursuite d’une histoire qu’il ne cesse d’écrire. Quand Valdano rencontre Sampa, un entretien d'une heure donné sur BeIn Sports Espagne (à écouter ici), dont on vous propose la transcription et la traduction intégrale.
Lire la suite : Jorge Sampaoli : « pour aller de l’avant, je regarde le passé »
- Détails
- Écrit par : Martín Grau Pérez
- Catégorie : Traductions
Deuxième buteur de l’histoire du PSG, meilleur buteur de Ligue 1 et des éliminatoires de la Coupe du Monde, Edinson Cavani évoque sa folle période et son Uruguay.
Lire la suite : Edinson Cavani : « ce n’est pas un hasard si nous sommes là »
- Détails
- Écrit par : Nicolas Cougot
- Catégorie : Traductions
Une heure et demie d’entretien, assis dans sa Bombonera, son stade, sa maison. Juan Román Riquelme s’est longuement confié au programme télé Doble 5. Il évoque ainsi tous les sujets qui le touchent. Meilleurs moments.
Lire la suite : Juan Román Riquelme : « pour triompher, il faut être égoïste »
- Détails
- Écrit par : Marcelin Chamoin
- Catégorie : Traductions
Champion du monde en 1970 aux côtés de Pelé, Rivelino et Jairzinho, Tostão s'est livré pour El País avant le match des éliminatoires entre le Brésil et la Bolivie, remporté 5-0 par la Seleção.
Lire la suite : Tostão : « Le football brésilien se modernise »