- Détails
- Écrit par : Nicolas Cougot
- Catégorie : Traductions
César Luis Menotti nous a quitté ce dimanche à l’âge de quatre-vingt-cinq ans. En sa mémoire, Lucarne Opposée republie aujourd'hui la traduction d'un entretien fleuve qu'il avait accordé à El Gráfico il y a dix ans. L'occasion de replonger dans le football romantique d'une légende.
Lire la suite : César Luis Menotti : « Le Menottisme est une connerie »
- Détails
- Écrit par : Lucas Duque
- Catégorie : Traductions
Flamengo affronte Palmeiras ce samedi au Centenario en finale de la Copa Libertadores 2021. Un match à la saveur particulière pour Jordi Guerrero, adjoint au club il y a encore quelques mois. Entretien.
- Détails
- Écrit par : Jérôme Lecigne
- Catégorie : Traductions
Le grand défenseur demi-finaliste de la Coupe du Monde et champion d’Amérique du Sud vient de fêter ses quarante ans et en a profité pour partager son expérience avec le quotidien argentin La Nación. En voici la traduction.
Lire la suite : Diego Lugano : « En Uruguay, le football est tout »
- Détails
- Écrit par : Jérôme Lecigne
- Catégorie : Traductions
Pour finir l'année 2019, une année durant laquelle la sélection a été invaincue en matchs amicaux et officiels, le Maestro a donné quelques interviews à des médias uruguayens, notamment la radio Del Sol, pour faire le point après bientôt quatorze années de travail.
Lire la suite : Óscar Tabárez : « Les jeunes doivent donner du sens à ce qu'ils font »
- Détails
- Écrit par : Sebastien Lucas
- Catégorie : Traductions
Un mois après son arrivée en Chine, Bruno Genesio s’est confié à la presse chinoise. L’occasion de revenir sur quatre semaines d’activité et de réaffirmer ses ambitions.
Lire la suite : Bruno Génésio : « nous pouvons remporter le titre »